Wilde Bären in Asien werden in Zukunft besser geschützt. Während der letzten IUCN-Tagung in Jeju,Süd- Korea, vom 6 bis 15 September 2012 ist die eingebrachte, auch durch Alertis unterstützte Resolution MO27 “Bear farming in Asia, with particular reference to the conservation of wild populations'  angenommen.

Die IUCN, International Union for the Conservation of Nature, ist eine weltweit anerkannte Naturschutzorganisation. Bekannt ist unteranderem die durch die IUCN aufgestellte “Rote Liste” von bedrohten Tierarten. Aller vier Jahre treffen die Mitglieder der IUCN ,sowohl im Namen von Regierungen als NGO’s (Non-gouvernementele Organisation) aus der ganzen Welt zusammen um weitgehende Abkommen zum Schutz und der Erhaltung der Artenvielfalt zu schließen.

Während der Zusammenkunft im September brachte Alertis zusammen mit der Wildlife Conservation Society (USA), der Conservation International (USA), dem Wildlife Trust of India und dem Wildlife Trust of Bangladesh die Resolution MO27 ein. Ziel der Resolution war es den Mißbrauch von Bären in den sogenannten “Gallen-Bärenfarmen” in Asien zu verbieten und den (internationalen) Handel von Produkten worin Bärengalle ist verarbeitet soviel wie möglich zu unterbinden.

Bären in Asien
Sowohl die asiatischen schwarzen Bären als auch die Maleisischen Bären sind als “Bedroht” auf der Roten Liste für Artenschutz der IUCN  verzeichnet. Der Verlust des natürlichen Lebensraums und der Mißbrauch der Bären in den “Gallen-Bärenfarmen” sind hierfür die maßgeblichen Ursachen. Manche der Bärenfarmen sind gesetzlich zugelassen aber in den meisten asiatischen Ländern werden Bärenfarmen illegal betrieben. Die schlechten Bedingungen in diesen Farmen sind Ursache einer hohen Sterblichkeitsrate was wiederum das Einfangen von Bären in der Wildnis zur Folge hat. Das erhöhte Angebot von Bärengalle stimuliert auch den Verbrauch davon in Produkten wie Shampoo, Bier und Wein die nicht mit der traditionellen chinesichen Heilkunde zusammenhängen. Die somit erhöhte Nachfrage nach Bärengalle führt zu einer Zunahme von illegalen Bärenfarmen.

Absprachen
Die intensieven Verhandlungen während der IUCN-Tagungen haben dazu geführt das die Resolution nach einigen Anpassungen mit der Mehrzahl von Stimmen angenommen wurde. Das hat zur Folge das Korea und Vietnam die Schließung von Bärenfarmen weiterhin fortsetzen und das auch die illegalen Farmen in Laos und Myramar aktief geschlossen werden. In China wird eine Untersuchung stattfinden aus der der Einfluß von Bärenfarmen – und die dazu in der Wildnis gefangenen Bären – auf den Bärenbestand im algemeinen ersichtlich wird. Außerdem wird zunemend die Produktion und der Verbrauch von Ersatzstoffen für Bärengalle gefördert.

By David Garshelis, co-chair of the IUCN Bear Specialist Group and Lorraine Scotson.

Demand for bear bile, an important component of traditional medicine in Eastern Asia, has led to the over-exploitation and decline of many Asian bear populations, especially Asiatic Black Bears. Bear farming was conceived as a method to increase supply of bile and thereby reduce the motivation to poach wild bears; however, there is no evidence that farming has helped bear conservation and there’s concern by conservationists that it may be detrimental. 
 
At the recent IUCN World Conservation Congress, a resolution was adopted that pushes for closing bear farms that are stocked with wild bears.

Some farms in China apparently have self-perpetuating captive populations; nevertheless, it is not clear how the burgeoning bear farming industry, with new products and advertising, is affecting demand for wild bile. The resolution ‘Bear farming in Asia with particular reference to the conservation of wild populations’ calls for a thorough, independent analysis of how farming is affecting the market for wild bears.

If this investigation uncovers negative, market-driven effects of bear farming on wild bears, it will likely prompt a push to end farming altogether. Dealing with the thousands of bears currently on farms, and replacing bile with an acceptable synthetic substitute represent major obstacles to ending bear farming. In preparation for the future, this resolution calls for no further increase in the farmed bear population, and heightened research and promotion of alternatives to bear bile as a medicine.

On another note, the travelling ambassador for bear conservation is having a busy time…

Mi Ton Teiow — his name translated to English as “the travelling bear” — was crafted in a small Akha village near Luang Prahbang in Lao PDR. The Akha are a unique ethnic tribe known for their wild imaginations and creative workmanship. Mi, a ‘teddy bear’ with a mix-match of woven colours, symbolizes the range of international biologists who will take him on travels to encourage research and conservation of bears around the globe.

Mi entered the bear conservation world in July 2011 when he was bought at an auction in support of students at the International Conference for Bear Research and Management, in Canada. This sparked the idea to take him on a global journey to visit conservation-related studies, projects, and events involving all of the world’s bear species in a diversity of settings. Mi began his travels in northern Minnesota, where he had the opportunity to visit hibernating bears in their dens. He also attended the IUCN Congress and took a particular interest in the bear farming resolution given that bear farming has been growing in his home country, even though it is illegal because it involves removing bears from the wild and selling their bile.

GENÈVE – Nederlandse toeristen in Zwitserland lopen fors meer kans om een beer, wolf of jakhals tegen te komen. Het aantal wilde dieren in het Alpenland breidt zich spectaculair uit.

"Van alle soorten zijn er meer exemplaren'', zei Reinhard Schnidrig van een overheidsdienst voor Milieu vrijdag in krant Le Temps. "Beren komen elke zomer terug. Wolven hebben dit jaar jonge gekregen op Zwitserse bodem.''

De afgelopen weken heeft de eerste jakhals zijn weg gevonden naar Zwitserland vanuit de Balkan. Ook lynxen en vossen planten zich volop voort tussen de Zwitserse gletsjers, waar nu eveneens bevers zijn opgedoken.

Vrouwtjesdieren
De toename komt volgens de expert onder meer door de komst van vrouwtjesdieren. De vrouwelijke wolven en beren zijn meer honkvast en trekken minder snel weg dan mannetjes. Bovendien telt Zwitserland steeds meer bos en lopen er meer prooien zoals herten.

De overheidsdienst zegt dat mensen niets te duchten hebben van de wilde dieren, behalve van beren. "Die gedragen zich minder voorspelbaar dan andere dieren'', aldus Schnidrig.

Bron: De Gelderlander.

In August 2011, bear Katya made the news headlines and since then her life has been covered extensively by the international media. Katya lives in a small cage – much too small for her size – in a rusty bus which is parked in an industrial zone in St. Petersburg. Alertis was inundated with questions, both from people in the Netherlands as well as from abroad.  Katya’s situation was reported on many times through the website Bear Alert. This encouraged Alertis to start a thorough investigation and to take the lead on behalf of a number of large animal welfare organizations:  WSPA, IFAW, Vier Pfoten, Animals Asia, RSPCA, International Animal Rescue, Born Free Foundation, Free the Bears Fund as well as the Humane Society International from the USA.

This has proved to be an extremely difficult task. Read why in the report of our endeavours.

In augustus 2011, kwam het leven van beer Katya uitgebreid in de internationale media onder de aandacht. Haar veel te kleine kooi staat in een roestige bus die geparkeerd is op een industrieterrein net buiten het centrum van St. Petersburg. In korte tijd kreeg Alertis hier veel vragen uit binnen- en buitenland over. Katya werd vele malen via de website Bear Alert gemeld. Reden voor Alertis om alles tot de bodem uit te zoeken en het voortouw te nemen namens grote welzijnsorganisaties: WSPA, IFAW, Vier Pfoten, Animals Asia, RSPCA, International Animal Rescue, Born Free Foundation, Free the Bears Fund en de Humane Society International uit de USA.

Het is bijzonder moeilijk om beer Katya ook echt te helpen. Lees waarom in het uitgebreide verslag van onze ervaringen.

Genf – Touristen in der Schweiz haben zunehmend die Chance um mit Bären, Wölfen oder Schakalen zusammen zu treffen. Die Anzahl dieser “wilden” Tiere hat im Alpenland zugenommen. Von allen Arten sind mehrere Exemplare vorhanden, sagt Reinhard Schnidrig von der Umweltbehörde am Freitag in der Zeitung “Le Temps”. Bären kommen jeden Sommer über die Alpen zurück, Wölfe haben inzwischen auf schweizer Boden Junge bekommen und der erste Schakal hat vom Balkan her seinen Weg in die Schweiz gefunden. Auch Luxe und Füchse gibt es genug zwischen den Gletschern wo nun auch Biber aufgetaucht sind.

Weibliche Tiere
Der Umweltexperte nimmt an das die Zunahme zusammenhängt mit der Anwesendheit von mehr weiblichen Tieren. Die weiblichen Bären und Wölfe sind – mehr wie die männlichen Tiere – platzgebunden. Außerdem hat die Schweiz viel Waldfläche und sind, durch den hohen Rotwildbestand, genug Beutetiere vorhanden. Der Experte meint das die Menschen von den Raubtieren nichts zu fürchten haben, mit Ausnahme von Bären, ihr Verhalten ist weniger vorhersehbar sagt Schnidrig.

Bron: De Gelderlander.

Heel goed nieuws!!! De mede door Alertis ingediende motie M027 'Bear farming in Asia, with particular reference to the conservation of wild populations' is tijdens het IUCN-congres in Jeju geaccepteerd! Dit betekent dat beergalboerderijen in Korea, Vietnam, Laos en Myanmar tot de verleden tijd gaan behoren! Wat betreft de situatie in China is afgesproken dat onderzocht gaat worden of er nog steeds beren uit het wild worden gehaald om in 'beerboerderijen' te worden opgesloten voor hun gal. Ook wordt onderzocht of het daadwerkelijk zo is dat meer mensen gal zijn gaan gebruiken omdat er meer geproduceerd is in beerboerderijen. Bovendien komt er onafhankelijke monitoring van de wilde populaties beren! Een echte 'Bere-goeie' dag!

This is a proper Bear day! The IUCN motion sponsored by Alertis was passed during the Jeju Conference.The resolution calls for the phase out of bear farming in 4 of the 5 bear farming countries. The big change is that it now does not call for the complete phase-out of bear farming in China, but just a cap on the present number of bears and number of bear farms until we gain more information. The resolution calls for a “scientifically-independent, peer-reviewed situation analysis” (with IUCN involvement) to examine that bears are still being taken out of the wild in China, and that more users have been drawn into the market by the availability of farmed bile. It also calls for establishing “a scientifically-sound monitoring system to track trends in wild bear populations and the factors that drive these changes”. This monitoring system will be reviewed in the independent situation analysis, and results must be reported back at the next WCC. Essentially the situation analysis will look into the economic dynamics of the whole system, breeding success, confiscation records, and other data pertaining to offtake of wild bears. It will not be a Chinese panel done in secrecy, but an open, international effort. The Chinese agreed to this.

Per 1 september 2012 hebben onze beren Björna en Mascha nieuwe adoptieouders. Mascha is geadopteerd door Fleur Schreuders en Imar Spaanjaars. Jolanda Biever en Aad Wallaard zijn de nieuwe adoptieouders van beer Björna.

Mascha is een ondeugende chocoladebruine beer en al jarenlang een van de blikvangers van Het Berenbos. Nog steeds trekt ze af en toe een sprintje om de jongeren even terecht te wijzen. Mascha moest jarenlang optreden in het Russisch Staatscircus, een ervaring waar ze nog steeds last van heeft, getuige de danspasjes die ze af en toe maakt.

Oorspronkelijk kwam Björna vanuit Zweden naar Ouwehands Dierenpark als speelkameraad voor Huggies. Later kwam ze in Het Berenbos terecht. Nog steeds is ze dol op spelen. Lekker gek doen met de andere beren doet ze dan ook graag. Zelfs met de wolven maakt ze op z’n tijd een dolletje, dus vertier genoeg!

Starting from September 1 our bears Björna and Mascha have been adopted. Mascha has been adopted by Fleur Schreuders and Imar Spaanjaars. Jolanda Biever and Aad Wallaard adopted bear Björna.

Mascha is a playful chocolate coloured bear and one of the eyecatchers of the Bear Forest. From time to time she still sprints after the young bears to set them straight. Mascha had to perform tricks in the Russian Circus, an experience that still troubles her, judging by the dance steps she sometimes makes.

Björna moved from Sweden to Ouwehands Dierenpark to be a playmate for polar bear Huggies. Later she ended up in the Bear Forest. She still loves to play, especially with the other bears. She even has fun with the wolves, so never a dull moment with this bear.